日本の方々が世界で活躍できるよう支援させていただきたいという想いのもと、企業様・個人事業主様の海外業務支援、また、個人のお客様の海外活動サポートとして、英語・ポルトガル語の翻訳・通訳業務を行っています。

以下、対応言語、業務内容、実積等について記載されておりますが、ご不明な点はコンタクトページのメールフォームなどからお気軽にお問い合わせください。

対応可能言語

• 英語
• ヨーロッパ・ポルトガル語
• ブラジル・ポルトガル語
• 日本語

業務内容

翻訳業務

• ウェブサイト・アプリ内文章などの翻訳
• 一般ビジネス文書(事務書類、手紙、メールなど)の翻訳
• 契約書の翻訳
• 広告文の翻訳
• 計画書・企画書の翻訳
• 販促物の翻訳など

通訳業務

• イベント・展示会・セミナー
• 会議・商談
• 会食ミーティング
• 研修
• 海外からのお問い合わせ対応
• 観光案内など

主な実積

翻訳業務

• 語学サービス業者様: ウェブサイト翻訳、契約書作成・翻訳、その他語学サービス立ち上げに関わる翻訳全般(英語)
• 税理士様: 外国人向け税理士事務所設立に関わる翻訳業務全般(英語・ポルトガル語)
• フードディレクター様: 料理教室リニューアルに関わる翻訳全般(英語)
• 看板ディスプレイの企画・製作会社様: ウェブサイト翻訳(英語)

通訳業務

• Isabel Calado様: チェンバロ・オペラ・マスタークラスにおける通訳(ポルトガル語)
• António Carrilho様: リコーダー・オペラ・オーケストラ・マスタークラスにおける通訳(ポルトガル語)
• Mónica Ramos様: ポルトガル訪問中の日本人観光客に向けたツアーガイド(ポルトガル語)